科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>《礼记·檀弓上》：“孔子之丧……绸练设旐，夏也。”《尔雅·释天》：“素锦绸杠。”其中的“绸”，有两种不同的解释：（一）“绸”通“韬”，读tāo，意思是套上，罩上。例如《辞源（第三版）》《汉语大字典》《汉语大词典》都这样处理，这是采用唐宋以前的传统叙述，只是几部辞书在释义方面还有需要改进的地方（详后）。（二）按“绸”的本义来理解，《说文》糸部：“绸，缪也。”这个意义读chóu。元黄公绍《古今韵会举要》尤韵“绸”之下只列“绸缪”一词；但是豪韵他刀切“绸”下说：“缠也，韬也。”其中正好举了《礼记》和《尔雅》这两例，这实际上已经开始将此两例理解为缠绕。明《洪武正韵》爻韵他刀切说：“缠也。”举了《尔雅》“素锦绸杠”。尽管将此例放在他刀切下是正确的，但是已经将“素锦绸杠”理解为“缠也”。当然《洪武正韵》尤韵“除留切”也说：“缠也。”这两部韵书都将“缠也”一义置于“他刀切”之下。
- 单位
