汉英新闻中模糊限制语的语用功能及其启示

作者：李欣芳

来源：中国电力教育, 2008, (11): 191-192.

DOI：10.19429/j.cnki.cn11-3776/g4.2008.11.094

• 模糊限制语
• 新闻语言
• 语用功能

模糊限制语是一种常见的语用模糊现象,频繁出现于汉英报纸中。虽然两种语言的新闻撰写者对于不同类别的模糊限制语有各自的偏好、使用频率和具体用法,但它们的语用功能都体现为提供适量信息、保持礼貌、增强说服力以及保护自身。了解模糊限制语在汉英新闻语境中的语用功能对于英语教学有重要的启示。