<正>Union Jack是英国国旗的俗称。2相比大多数话题,有两个话题更能激发人们的热情,即语言和国家认同——在英国,这两个话题在涉及国旗名称的问题上发生了碰撞。3英国国旗叫什么?当然是Union Jack。主张语言纯粹性的人会吃惊得倒吸口气,顿一顿说:“不,应该是Union Flag!”4不管你喜欢用flag还是jack,大多数人都认可这一名称中的union部分。