摘要

汉语佛教可以分为汉译佛教与本土化的汉语佛教。早期汉译佛教经典中有大量关于孝道的思想文献。由汉译佛教代表性经典中存在的孝道思想可知,佛教中国化,至少从孝道这一伦理原则来说,具有内在的思想基础。本土化的汉语佛教经典,以宋代高僧契嵩的《孝论》为代表,体现了佛教与中国传统核心伦理观念的高度融合,同时也拓展了中国固有孝道伦理的思想边界。佛教的中国化,无论在理论上还是实践上,都不完全是被动的中国化,存在着拓展中国固有思想边界的主动性的内容。因此,我们应当重视佛教中国化的过程中对中国思想贡献的面向。