《过秦论》注释商榷二题

作者：陈晓云

来源：读写月报, 2018, (36): 37-40.

<正>先看一下人民教育出版社高中语文教科书对同一词语的注释。课标版:[赢粮而景从](许多人)担着粮食如影随形地跟着(陈涉)。赢,担负。景,古"影"字。大纲版:[赢粮而景从](许多人)担着干粮如影随形地跟着(陈涉)。赢,担负。"景"通"影"。上引的两个版本的教科书注同一词语,意思基本相同。相异者有二:1.课标版将"粮"译为"粮食",而大纲版却译为"干粮"。"粮食"和"干粮"仅是一字之差,但是从逻