摘要
江永女书在独特的女性社会、民俗村落中孕育而生,但自其他权力主体涉入女书文化的保护与研究之后,女书开始向公共话语空间迁移。在此过程中,自然传承场域与大众文化场域相互博弈,构成了女性与男权、私人与公共、民俗文化与大众文化的多重二元空间对立。场域性质的迭变导致女书传承主体的身份与实践方式的变更,即参与主体由日常使用者转变为文化表演者与观看者,参与方式亦不再是互吟对唱的具身实践,而演变成“沉默地观看”,这在很大程度上消解了女书的本真意蕴与社会功能。基于此,女书的保护应强调传承空间的语境化与身体实践的回归,保证女书在与公共文化对话的同时,亦留存其在“深闺”这一特殊场域所形塑的独特文化气质。
- 单位