意识形态操控下葛浩文翻译策略研究——以《丰乳肥臀》为例

作者：陈彧; 曹永波

来源：湖北工业大学学报, 2016, 31(06): 77-80.

• 操控理论
• 改写
• 意识形态
• 葛浩文

从意识形态的视角出发,以《丰乳肥臀》葛浩文英译本为研究对象,重点分析意识形态在译本中的体现。研究发现,社会意识形态操控译者对文本的选择,而个人意识形态则操控译者具体的翻译策略;省译和改译是葛浩文广泛采用的翻译策略。

• 单位
  湖北工业大学