英语作为一门语言学科,注重对学生语言交际能力的培养。而翻译将文化和语言进行有机结合,是英语交流和学习过程中必不可少的一部分。中外文化差异会导致在翻译过程中出现词汇空缺、词义延伸、词义错位等现象。因此,高职英语翻译教学过程中应该给予中外文化因素充分的重视。基于中外文化差异对翻译的影响,提出一些处理高职英语翻译教学中文化因素的措施,旨在提高高职学生英语翻译能力。