评徽剧《惊魂记》兼谈跨文化戏剧观赏

作者：胡雪菁

来源：大舞台, 2019, (02): 38-40.

DOI：10.15947/j.cnki.dwt.2019.0026

• 跨文化
• 麦克白
• 表演艺术

<正>当我们谈论徽剧《惊魂记》时,将其与莎士比亚的经典悲剧《麦克白》相比较,可能许多观众还一时反应不过来。如果再罗列出昆剧《血手记》、台湾当代传奇剧场《欲望城国》,大家会有些眉目。没错,以上三部中国戏曲均含有《麦克白》的故事母题,诉说了西剧中移后所谱写的"欲望""血手"和"惊魂",与原著凸显的"权欲"遥相呼应。黄佐临先生曾说,对于《血手记》的期待是"我们不但要有老观众,还得培养、争取更多的新观众"[1],其实他讲的老观众是对戏曲熟

• 单位
  广州大学