电影片名中隐藏影片信息，具有突出影片美感、展示情感及提高票房收入的功能。电影片名翻译过程中，既要考虑到文字层面差异，又要立足各种文化大环境下的具体价值取向，分析其中的美学因素和文化因素等，才能保障电影片名翻译无误。文章以电影片名异化翻译切入点，在分析电影片名异化翻译影响因素基础上，针对如何翻译电影片尾提出一些建议，希望能使翻译后的电影片名更能引起观众兴趣，有效传播电影文化和资讯。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
