摘要

本文以架构理论和概念隐喻为指导,选取美国主流媒体《纽约时报》2020年对华疫情报道作为语料进行话语分析,遵循架构层级提取报道中的表层架构与深层架构,揭示美国对华疫情报道中的话语策略,在此基础上挖掘媒体潜藏的意识形态。研究发现,以《纽约时报》为语料代表的国外媒体新闻报道中较为频繁使用的表层架构主要有战争、鬼怪、病毒等;表层架构主要激活了以人为本、互助友爱与自我主义、排斥恐惧两种相对立的深层架构,它们分别建构了积极、正面与消极、负面的国家形象。本研究旨在为疫情背景下的相关报道提供架构分析策略,挖掘美国媒体背后意识形态,为之后国内学者客观的新闻话语分析提供研究渠道;同时便于公众以更加客观平等的态度看待对华疫情报道,一定程度上也为国内媒体有关国家形象的对外正向宣传提供新思路。