摘要

“和”文化是我国优秀的传统文化,既作为精神指引推动了我国的文化发展,也为全球化提供了中国方案。当今世界正经历百年未有之大变局,如何推动“和”文化的传播,成为一个关键性的问题。文章运用系统功能语言学中的及物性系统,基于人与人、人与自然、人与社会三个维度分析“和”文化的传播话语,语料收集了近三年来国内重要活动的发言讲稿及其英译本。研究发现,中国坚持以人为本,强调和谐生态观,基于“人类命运共同体”理念展现中国话语,以“和”精神输送中国智慧。