改编与翻拍对于电影创作来说并不是什么新鲜事。面对同一个剧本，不同国家的导演呈现出的不同作品可以说是最表层意义上的“国家故事”的具体实践。西班牙影片《当你熟睡》在韩国、中国先后被翻拍为影片《门锁》上映。三部影片在叙事上围绕独居女性的生活环境，结合本国现实情况，以“床下有人”这个经典类型戏码作为触发点，从内在心理层面和外在生理层面展开了一段悬疑加恐怖的类型故事。本文将从叙事动力、视听语言和社会意义三个层面比较三部影片的得失。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
