摘要

中西方((1))传统建筑在逾千年的发展中形成了各自的艺术观念,两种观念的跨语境双向互释,是更为深刻、清醒、全方位的主体认知。表象模式、现实尺度、价值规约、境界意向、历史逻辑是透视两种建筑艺术观之差异性的层维界说及分析门径。中国古代建筑在传承的形制中,基于空间展现情志、秩序、意境;西方传统建筑在革新的风格中,基于形态展现理性、超越、精神。崇尚“善”美与“真”美的两种艺术观念存在共性,亦表现出道德艺术与浪漫理性的明显极性。打通中西方建筑艺术观念有助于探究其当代差异和所面临的困难的底层原因,以及共同艺术规律,帮助定位当代中国建筑艺术具有时代精神和民族特色的发展方向和道路,推动世界建筑艺术思潮与艺术现象的新发展。