目的论视角下的新闻标题翻译——以《经济学人》为例

作者：肖芳芳

来源：公关世界, 2022, (06): 50-52.

DOI：10.3969/j.issn.1005-3239.2022.06.023

• 英语新闻标题
• 语言特征
• 翻译策略
• 目的论

随着全球化程度的日益加深,人们对其他国家的新闻比以往更加关注。新闻标题是新闻的眼睛和灵魂,其翻译越来越受到大家的重视。翻译出一个优秀的英语新闻标题在传达信息中起到至关重要的作用。本文从目的论的视角出发,对《经济学人》中英语新闻标题的翻译及其特点进行了分析,并提出了翻译该类新闻标题时的一些可行策略。

• 单位
  三亚学院