论“把”字句的意义及其英语表达

作者：林忠

来源：作家, 2011, (04): 147-148.

• “把”字句
• 主观性
• 主观化

"把"字句意义既不是致使义,也不是处置,它是语言主观性表达主观化的一种手段,已经高度语法化。通过汉英平行语料的对比,可知英语主观性的表达跟汉语在手段上有很大的不同——英语主要采用词汇手段,而汉语主要采用句法手段。

• 单位
  重庆邮电大学