“冰山一角”:女性主义翻译视角下译者性别意识的显现——以《简·爱》两中译本为例

作者：陈丹

来源：青年文学家, 2013, (26): 128.

• 女性主义翻译
• 性别意识
• 女性话语
• 主体性

女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,重新定位原作与译作、作者与译者、翻译与意识形态、翻译与性别的关系,主张采取各种女性主义翻译策略及手段干预原文文本,对文本进行操纵和改写。本文从女性主义翻译观入手,通过分析《简·爱》不同性别译者的译例,探讨翻译中的译者主体性及译者性别意识的显现。

• 单位
  内江师范学院