“濠濮间想”造景意象源流考辨与嬗变探因

作者：李锐; 赵纪军^*; 曾绎憧

来源：中国园林, 2022, 38(09): 123-128.

DOI：10.19775/j.cla.2022.09.0123

• 风景园林
• 閒
• 濠濮间想
• 濠濮闲想
• 《世说新语》
• 《庄子》

“濠濮间想”，一作“濠濮闲想”，是中国园林重要的造景意象之一。其典出《世说新语》，进而追溯至《庄子》，而考察众多现存善本，其原作“濠濮閒想”，“閒”同时包含“闲”之“闲适”与“间”之“之间”的含义。分析典籍文本及后世文人、造园家对此典的引用，确定“閒”在此意象中应释为“闲”，而由于唐宋以来园林意境理论及哲学思辨的发展，以及明清之际在典籍转录、刊刻中频频以“間”代“閒”，意象转而偏重于“间”。从“闲”到“间”不仅是文字的流变，也反映了“濠濮閒想”这一意象被应用于园林造景时，从早期侧重山水自然引发的“闲适”到后期侧重园林意境“时空之间”体验的某些转向。对于“濠”“濮”的二重典故，前者指向物我同一的终极思辨、后者重在个人德操品性的表达，因而前者在园林造景中更受青睐，却可直接用典《庄子》，其造景意向不能全然置于“濠濮闲(间)想”的语境中加以理解。

• 单位
  华中科技大学