日语身体部位词“頭”的隐喻转喻化解读

作者：樊怡

来源：文化创新比较研究, 2023, 7(23): 26-34.

• “頭”
• 隐喻
• 转喻
• 语义延伸
• 认知
• 义项

认知语言学认为人类对任何事物的认知都源于自身认知，与身体相关的词汇被认为是所有认知的起点。所以，身体部位词作为语言的核心词汇，在日常交际中使用频率极高。头作为身体中至关重要的一部分，其相关词汇使用活力颇高，日语词汇中与头相关的词汇也有许多。随着日语学习的深入，发现“頭”在与不同的语素组合搭配表达不同语义的过程中，在语义上出现延伸、转移的现象。该文基于认知语言学的隐喻和转喻理论，结合具体的例句，探讨日语身体部位“頭”的语义延伸，进一步了解“頭”是如何借助转喻和隐喻二者间连续和互动的关系，引申出新的义项。