科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
随着中国国力增强和文化自信提升，《楚辞》英语译介与研究逐渐兴盛。在文化异域传播中，研究者结合西方的翻译理论和传播学寻求新领域、新方法来提升传播效果。本研究探讨了《楚辞》译介的文化观与历程，英语世界中《楚辞》译介与传播大致可以分为三个阶段，译者文化身份大致可以分为西方学者、海外华裔学者两种类型。从文化传播者角度来说，传播者本身就是翻译者。此外,传统媒体传播、新媒体传播、互联网传播、课程渠道、社交渠道，构成《楚辞》译介传播的重要渠道。从接受效果的层面来看，西方对《楚辞》的接受经历了从低级到高级的转变。
- 单位
