礼敬称谓词“夫人”在早期使用中如需明确所指何人，“娘家姓氏+夫人”是最为简洁而又具有指别性的称谓方式，故而一直沿用至后世；而《世说新语》中出现的与此异构同指的“夫家姓氏+夫人”用法，可以表明所适家族并彰显夫人地位，明清时期开始多见。究其各自起因，前者与古人聚族而居密切相关，后者与男尊女卑、嫡尊庶卑有一定联系。而在一个相对封闭的言语环境中，如何选用“夫人”的不同称谓方式，彼此协调而有章可循固然重要，但具有指别性而不致引起误会才是最根本的原则。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
