《义勇军进行曲》首个英译本

作者：岳岸

来源：英语世界, 2019, 38(10): 71-72.

<正>《义勇军进行曲》是中国历史上最著名的歌曲,被誉为"中华第一歌"。1949年9月27日中华人民共和国成立前夕,被确定为中华人民共和国国歌。《义勇军进行曲》首个英译本是李抱忱先生在抗战时期翻译的英文五线谱版,收录在由他编辑的CHINA’SPATRIOTSSING一书中,中文译名《中国抗战歌曲集》。此书1939年由The China Information