<正>"华语语系"文学(Sinophone)由美国学者史书美提出,并在《视觉与认同:跨太平洋华语语系》(Visuality and Identity:Sinophone Articulations across the Pacific,2007。以下简称《视觉与认同》)中首次做了阐释,即指"在中国之外,以及处于中国及中国性边缘的文化生产网络,数百年来改变并将中国大陆的文化在地化"(2013:17)。