本文依据语义场理论,将汉语和泰语语义场中蕴含"天人合一"思想的成语语义场称为"天人合一"思想场,探究汉泰成语"天人合一"思想场的异同。研究发现汉语成语主要反映的是"天和人的关系",而泰语成语主要反映的是"人和自然界的关系"。