从英语习语汉译管窥直译和意译

作者：高颖

来源：传播力研究, 2018, 2(33): 203-204.

• 翻译
• 直译
• 意译
• 习语
• 文化

本文从翻译界对翻译方法中直译和意译的历史演变出发,尝试对这两种方法及其相关的说法进行逐一梳理,并以英语习语汉译为例,探讨直译和意译在翻译具体实践中的不同侧重,以期使译者在翻译过程中对本国与异邦文化的交流与传承加以重视。

• 单位
  郑州升达经贸管理学院