<正>[译者按]文人画是中国画中极富特色也极为重要的部分,宋元以降成为中国画的一大主流。我们常常说"文人画",却很少深究这个概念的具体指涉。究其原因,文人画本身就很难以一个封闭的定义来框定,从最初以身份来界定,到后期逐渐演变成一种绘画风格,其发展颇为复杂。也正是其内涵之复杂性让这种追本溯源式的探讨显得更有价值。中田勇次郎(1905—1998),号有庐,斋号"心花室",日本著名汉学家,京都大学教授。他是20世纪日本研究中国书法、绘画史的大家,京都学派传人,