摘要

《御制满蒙文鉴》所用蒙古语为18世纪初蒙古书面语,是"清文鉴"系列辞书首次录入的蒙古语语料,其后编纂的三体、四体、五体"清文鉴"之满语文和蒙古语文均以原来语音形式沿用《御制满蒙文鉴》词条。"清文鉴"系列辞书所用语言文字在字形、正字法、语法等方面均反映了清代满语文和蒙古语文的特点。