翻译与创造性关系的再探讨——《翻译与创造性》述评

作者：高一丹

来源：外语研究, 2022, 39(01): 108-111.

DOI：10.13978/j.cnki.wyyj.2022.01.008

<正>0.引言“创造性”在翻译研究中并非新的概念。在译学界，关于翻译与创造性的观点大体可以分为三种：一是关注翻译活动中的人，即考察译者在翻译过程中发挥的创造性作用；二是关注文体或文本类型，认为某一类翻译（文学翻译）具有创造性；三是关注转换方式，具体分析译文创造性的呈现方式，指出其实质是一种翻译策略。总体来说，虽然对该命题的研究时间跨度较长，内容各有侧重，但是系统性、理论性欠缺，

• 单位
  空军工程大学