<正>翻译沟通的并不只是两种语言,还是两种文化。根据《周礼义疏》,"译"与"易"相通,就是换易语言使之相解的意思。语言是一种历史和文化的载体。奈达(Eugene Nida)曾说过:"翻译是两种文化之间的交流。对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化比掌握两种语言更重要。词语只有在其独有的文化背景中才具有意义。"
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
