从张培基英译散文看译者主体性

作者：闵西鸿

来源：长沙民政职业技术学院学报, 2013, (03): 139-141.

• 张培基
• 翻译标准
• 译者主体性

张培基先生"忠实、通顺"的翻译标准体现在他英译的散文中。通过对《英译中国现代散文选》词汇、句法、修辞三个层面的分析,总结出译者主体性主要体现在译者的翻译标准、翻译策略和译语表达习惯等方面。

• 单位
  昭通学院