传统文化与二次元文化融合共生已成为当下中国动画生产的重要现象,并且在故事世界建构、思想观念表达、审美风格塑造等诸多层面显现出深度融合的趋向。文章通过分析诸多案例指出,传统文化与二次元文化的深度融合将为中国动画及影视生产提供强大的文化支撑,通过把握规律、整合资源、优化品质、提升艺术原创力,并且与时俱进不断创新融合方式,能够实现文化自信与产业发展共赢,促使传统文化更好地融入当下,实现活化传承。