英汉视译顺序翻译中的障碍及其应对策略

作者：刘婷

来源：赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2013, (11): 208-209.

DOI：10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2013.11.082

• 英汉视译
• 顺序翻译
• 翻译障碍
• 应对策略

英汉视译的特殊性要求译员采用顺序翻译策略。英汉两种语言差异较大,词序和语序的不同给顺序翻译造成了很大困难。本文针对顺序翻译中出现的词语翻译以及被动语态翻译障碍,提出应对策略。

• 单位
  广东培正学院