传统民居的保护和修缮是历史文化街区更新的重点之一,提高居住在传统民居建筑中居民的生活质量也是提升历史文化街区的重要目标之一。文章以北京南锣鼓巷雨儿胡同内传统民居四合院为例,利用红外热像仪技术对建筑进行拍摄,并通过热成像图分析建筑的保温性能,从建筑物理角度分析传统建筑的居住质量和在保温节能方面所面临的问题,继而提出改造策略。