大学英语翻译教学中最为重要的一项内容是要积极的培养学生的跨文化意识,不断地强化学生的跨文化交际能力,以此来促进学生能够更好的对中西文化的差异进行理解,进而促进学生英语的学习。本文在对大学英语翻译教学进行跨文化意识培养的分析过程中,提出促进我国大学生英语翻译能力以及跨文化翻译能力的策略。