故宫所藏清文《通鉴》及其翻译刊刻历史探析

作者：洪晔

来源：吉林师范大学学报(人文社会科学版), 2019, 47(04): 34-38.

• 清文《通鉴》
• 翻译刊刻
• 鄂貌图
• 《纲鉴会纂》

清文《通鉴》作为清代初期官译的一部重要典籍,一直鲜被学界关注。本文介绍故宫所藏四部清文《通鉴》,通过书前御制序文及相关档案文献,梳理本书翻译刊刻的始末、考订除达海之外的译者;另外通过满汉文本的对比,确定其翻译底本为王世贞的《纲鉴会纂》。

• 单位
  故宫博物院