林学名词中“作业”组合术语翻译的语境作用

作者：喻琼华; 张沉香

来源：湖南工业职业技术学院学报, 2022, 22(01): 38-99.

DOI：10.13787/j.cnki.43-1374/z.2022.01.009

• 语境
• “作业”组合术语
• 单义性

本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下“作业”组合术语的翻译。语境对术语有着解释和制约作用，体现在翻译过程中对词语的理解、选用和排除歧义上。在林学名词“作业”组合术语翻译中注重语境对词义的制约与解释作用，能使词语在多义和歧义中获得更准确的词义，从而确保术语的单义性。

• 单位
  中南林业科技大学; 湖南师范大学