科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
双宾结构是英语和汉语中常见的句式，包括两种结构模式：双及物结构模式(谓语→间接宾语→直接宾语)和介词结构模式(谓语→直接宾语→介词→间接宾语)。从认知迁移图式角度入手，以对比分析“给予”类英汉双宾结构模式为主，可探讨在英汉双宾表层结构相同的情况下，导致其语义、语用差异的底层认知原因。在对比“给予”类英汉双宾结构事物传递图式的过程中，可以发现英语介词结构模式没有强调间接宾语的特点，而汉语介词结构模式中有强调间接宾语的特点。同时，认知迁移模式又与作为直接宾语和间接宾语词汇的认知范围焦点交互影响、制约，产生表象模式相同、形成逻辑不同的“给予”类英汉双宾语结构。
- 单位
