清代宣统南部档案俗语词例考五则

作者：杨小平; 王甜^*

来源：蚌埠学院学报, 2023, 12(04): 17-21.

DOI：10.13900/j.cnki.jbc.2023.04.010

• 宣统
• 南部档案
• 俗语词
• 例考

清代南部县衙档案多由手写，其俗语词颇多，宣统年间出现的“措钱”“盗口”“睡熟”“衅因”“眼膛”五个俗语词，意思费解。根据语境，辞书的释义，结合传世文献，“措钱”即“筹钱、借钱”,“盗口”即“偷盗现场的痕迹”,“睡熟”即“睡眠的程度深，睡得深沉”,“衅因”即“争端是因为如何”,“眼膛”即“眼眶”。对其进行释义，有助于《南部档案》文本的整理与研究，同时可为大型辞书的修订提供参考，补充辞书未收词条或义项，或提前滞后书证。

• 单位
  西华师范大学