功能翻译理论视角下棣花古镇公示语英译问题及对策探讨

作者：杨娇; 田亚亚

来源：价值工程, 2017, 36(25): 148-150.

DOI：10.14018/j.cnki.cn13-1085/n.2017.25.062

• 功能翻译理论
• 棣花古镇
• 景区公示语英译
• 翻译方法

作为景区的"无声导游",景区的公示语翻译对于外国游客的游览体验质量起着非常重要的作用。以功能翻译理论为依据,探讨陕西4A级旅游景区棣花古镇公示语英语中出现的问题。研究发现,该景区公示语英语出现同一名称译名不统一、语义缺失和中式英语等问题,并据此提出了相关的翻译方法。

• 单位
  商洛学院