<正>"衔山抱水建来精,多少工夫始筑成!"这两句诗是描写大观园的,但它不是曹雪芹笔下的大观园,而是"用于自然而高于自然,近于自然而不等于自然,师法自然而不局限于模仿自然山水形态"的上海大观园。它的"落地",使萦绕在历史心头的梦想成为现实,并成为三千年以来中华造园完整宏大的园林典范。作为中华传统建筑文明的集大成者,上海大观园是如何规划建设的?园内的每一棵树、每一株草,都是活着的档案,此时无声胜有声,它们是上海大观园由穿破土层到迎候东方日出的"时间档案"。