摘要

中国传统农业技术以科技典籍为载体经海上丝路大量传入日本,对其产生了深远影响。《齐民要术》自九世纪通过海路传入后从未退出日本的历史舞台,日本学者把其中的农作技术视为东亚农耕文化的定式。《天工开物》传日后,书中记载的生产方式、技术手段、农业思想和生态哲学均产生了历久弥新的影响。江户初期,应用性极强的《农政全书》传入日本,促成日本编撰第一部重要的农书《农业全书》。“锁国”时期的江户日本多次出现中国农书的出版热,汉学家、儒学家、国学家们热衷于学习其中的农业技术和方法,进行抄录、训点和校注。一些版本成为孤本、珍本,反哺中国学术界,成为中日文化交流的力证。系统梳理经海上丝路传日的中国传统农业典籍,有助于了解丝路文明对中日交流的影响,对推进中华传统科技文化的传播力和影响力也具有借鉴意义。

全文