“语义滞留”原则再认识

作者：史维国

来源：外语学刊, 2019, (04): 56-59.

DOI：10.16263/j.cnki.23-1071/h.2019.04.010

• 语义滞留
• “把”字句
• 就
• 构式意义
• 程度副词
• 时间副词

我们从"语义滞留"原则对以下4个问题进行解释。第一,时间副词"就/才"与"了"搭配的不对称性,源于助词"了"滞留有动词"了"的"终了、了结"义。第二,处置介词"把"滞留动词"把"的"把持"义,要求"把"字句中的动词必须含处置义,同时处置介词"把"的宾语不能是结果宾语,打破这一限制的条件是谓语动词进一步被有界化。第三,现代汉语程度副词"挺"修饰的中心语倾向于积极意义,源于滞留动词"挺"的"挺拔、笔直地伸展"义。第四,"一X就Y"表示"紧随性"构式义,源于"一X"表动量的用法,具体反映在该构式中的连词"一"是从数词"一"语法化而来。

• 单位
  黑龙江大学