成都武侯祠碑刻《出师表》真的有错别字吗?——诸葛亮《出师表》两种流传版本的异文考释

作者：王国巍

来源：三峡大学学报(人文社会科学版), 2021, 43(01): 21-24.

DOI：10.13393/j.cnki.1672-6219.2021.01.004

• 武侯祠碑刻
• 出师表
• 三国志
• 文选
• 异文

有游客到成都武侯祠参观考察时发现武侯祠碑刻岳飞手书诸葛亮《出师表》原文与陈寿《三国志》所收录的原文多有字词上的不同。今以我国读者熟悉的《三国志》版本为基础,比校成都武侯祠碑刻所书内容和梁代萧统《文选》版本,对现存14处异文作详细考释,可知成都武侯祠碑刻诸葛亮《出师表》的内容主要是书写者依据我国梁代萧统编的《文选》版本,而不是现今我们普遍采用的《三国志》版本,故不能简单地把异文断定为错别字。沈伯俊《三国演义》评点本中的诸葛亮《出师表》是罗贯中全文转引自陈寿《三国志》,但该小说中所引《出师表》最后一句却是《文选》版本的句子。

• 单位
  西华大学; 文学与新闻传播学院