“信、达、雅”视角下《三字经》两个英译本对比分析

作者：袁婧; 郑海翠

来源：海外英语, 2018, (03): 121-122.

• “信、达、雅”
• 《三字经》
• 翻译
• 对比

《三字经》是中国传统启蒙教育的典范。17世纪以来,《三字经》被译为多种语言,并成为外国人了解中国文化的重要桥梁。翻译过程中,严复的"信、达、雅"原则影响译界近百年。该文从"信、达、雅"的角度对《三字经》两个英译本进行比较与分析,并讨论"信、达、雅"的辩证关系,以期有助于中国古典文化翻译和传播。

• 单位
  内蒙古大学