机器翻译技术,从最初基于规则到基于语料库再到如今基于神经,其发展过程已将近70年。通过对当前人工智能背景下常用的几款机器翻译软件译文与人工译文的对比,了解机器翻译的发展现状与水平,并运用分析法对这几款人工智能机器翻译软件的翻译质量进行分析与评价。在对译文质量对比分析的基础上,展望人工智能背景下未来机器翻译的发展前景与方向。