根据划分的教学主体,本文从"师-生""生-生""师生-翻译市场"和"其他"教学主体交往现状出发,探讨英语翻译教学中存在的问题,并从传统教育理念的影响、"主-客"交往模式、主体文化割裂、翻译教育机制等方面分析了问题产生的具体原因,旨在为英语翻译教学模式改革提供参考。