影视作品翻拍在如今资源共享的社会环境中早已不足为奇,但是由于各国存在文化差异性,因而在遵循两国观众审美习惯与趣味基础上,作品的改编与拍摄都会呈现出不同特色。中国版《歌舞青春》就是一部翻拍电影作品,翻拍于美国版的同名影片,正是由于中美文化之间存在明显的差异性,因而造成中美版电影《歌舞青春》呈现出许多不同之处。在此,本文将比较分析电影《歌舞青春》中美版本之间文化差异的主要表现。