由于我国国际地位的不断提高,大量外国人来到中国进行旅游投资,英语公示语越来越重要。制定公示语正确翻译的标准对一个城市和国家的对外发展具有深远意义。全文旨在分析公示语的功能,探讨当前成都市正确翻译英语公示语的重要性以及对策,希望可以改善成都公示语的翻译状况。