随着新媒体语境发展,应改变公共标识语英语翻译策略。公共标识语英语翻译工作的开展,应根据新媒体语境发展环境的变化,做好对翻译内容及用词的充分规范。文章基于对新媒体语境下公共标识语英语翻译规范意义及规范问题的分析,了解新媒体语境发展对公共标识语英语翻译的影响,并针对新时期公共标识语英语翻译的规范,制定科学的翻译处理策略,以期提升新媒体语境下公共标识语的英语翻译语言表述有效性、规范性。