科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
英剧《神探夏洛克》改编自阿瑟·柯南·道尔的著名侦探小说《夏洛克·福尔摩斯历险记》,该剧自播出以来就广受好评,一连斩获几大奖项。剧中的对话更是经典,被无数英语爱好者视作配音首选。剧中各角色的语言生动简洁,能恰当地表现出不同人物的特点,又暗藏玄机,使得之后的推理显得出乎意料却在情理之中。主人公夏洛克·福尔摩斯才华横溢却又不晓世事,其语言逻辑性强,又给人一种偏执、不近人情之感,更加突出了他"高智商低情商"的人设。因此编剧设计了一些违反合作原则的对话,与夏洛克的人设相悖,营造了一种"反差萌"之感,深化了幽默效果。
- 单位
